د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــونى يقــــــــــــــــدم
ها هو قد أتى الآن اهلا يا بول
دعنى التقط صورة يا سيد مادفيج حسنا, لابأس
شكرا
كيف حالك يا بول ؟
جيد ,وانت ؟ من هذا الرجل ؟
بول مادفيج
انه رئيس اتحاد الناخبين اهلا يا سيد مادفيج
سعيد برؤيتك
انه أكبر محتال فى الولاية
لقد سمعت انه يُطعم الف شخص اسبوعيا
هل صحيح انك تخلّيت عن الحاكم هارتمان ؟
وماذا عن رالف هنرى وحزبه الأصلاحى
لو كان رالف هنرى مهتم للغاية بأصلاح بعض الاشخاص
فلماذا لا يبدأ بأبنه هو ؟
انه متورط فى اعمال اكثر من الأولاد الفاسدين
هذه من اجل حديثك عن الناس المحترمين قليل من الأصلاح لك لن يضرك
وفى الواقع, اعتقد انها ستكون فى صالح الولاية لو أن أحدا قام بأصلاحك
وخلعك من الوجود
ابتعد عن طريقى ايها المحتال الرخيص
يا لها من متهورة
من هذه ؟ انها أبنة رالف هنرى
حقا ؟
اهلا يا ايد اهلا يا بول
لقد قابلت للتو أروع سيدة
حقا ؟ لقد لطمتنى على خدى
سلوس..تعال هنا
لا افهم اسمع
ماذا تريد ؟ لاعليك
اذهب وأخبر هنرى العجوز اننى اريد مقابلته
هذا خبر جيد ما هو ؟
هل انت جاد ؟ ولم لا ؟
ماذا سيقول نيك فارنا وباقى الرجال
لو سمعوا انك كنت تتحدث الى مرشح اصلاحى
اوه, انا لا اهتم بما يقولوه
من الأفضل لك ان تهتم حقا ؟
نعم, لو اردت الأحتفاظ بكونك رئيسا
من الأفضل لك ان تُنظّف فمك ايها الشاب...هيا
اتركنى..ابتعد
بول مادفيج حزب الأصلاحيين
أخبر مادفيج اننى اريد مقابلته على الفور
نعم يا سيد فارنا
اربعة هى رقمك
إيد..ان نيك فارنا يريد مقابلة بول
اخى جو الصغير, ها هى
سأخبره انك هنا
خذ بالك من نفسك يا رجل
اهلا يا ايد
نيك فارنا بالأسفل
حقا ؟ انه يريد رؤيتك على الفور يا بول
اخبره اننى مشغول ولكن يا بول...ا
اخبره انه لو اراد الأنتظار بالجوار ربما اجد له بعض الوقت لاحقا
ربما
اذهب و اخبره
بول نعم
هل انت جاد فى الأستمرار فى هذه الفكرة المجنونة ؟
أى فكرة مجنونة ؟
تأييد هنرى العجوز فى تذكرة الأصلاحيين
هذاصحيح هذا خطأ
هذا خطأ ؟ نعم
خطأ مثل تلك الجوارب
ما العيب فى هذه الجوارب ؟
الساعة نعم
انها تدق بصوت عالى
تعلم اننى ظننت انها جميلة
انا و العجوز هنرى سنطبخ الصفقة الليلة على العشاء
فى منزله
ويا ايد..انه عيد ميلاد ابنته ماذا تعتقد ان اقدم لها ؟
تريد ان تترك انطباعا جيدا ؟ بالتأكيد
لاشئ ولكن, لماذا ؟
لأنه ليس من المفترض ان تُعطى الناس اشياءا
الا اذا كنت واثقا انهم سيرغبون فى أخذها منك
ربما.
ولكنى لن اُفوّت فرصة مثل هذه
أترى, انا احب...ان حسنا
اعطها حفنة من الماس او شئ كهذا
ربما انت تعرف اكثر منى بشأن هذه الأمور
أتعتقد انه سيتولى الأمور بعد الأنتخابات ؟
اعرف انه سيفعل
انه عمليا قد منحنى المفتاح لمنزله
نعم...المفتاح الزجاجى
كن حذرا ألاّ ينكسر بين يديك لاتقلق
لن ينكسر
الى اى مدى تمكّن هذا الكلب من القاء شباكها عليك ؟
ايد
انا سوف اتزوج جانيت هنرى
بالطبع لااحد يعلم بهذا الأمر حتى الآن, سواك انت و انا
أفضل لك ان تُصرّ على الزفاف قبل يوم الأنتخابات
وقتها ستكون واثقا من امتلاكهم
ولكن يا سيد فارنا, لقد اعطى اوامر صارمة...ان
اخرس يا اسوالد
تفضل
خذ كرسيا
سيجار ؟ شكرا
أتعلم يا بول لقد أغلقوا محلاتى ليلة امس
وحطّموا العديد من الأجهزة
نعم, لقد قرأنا عن هذا فى الصحف
لقد قال رينى ان هذا الأمر جاء مباشرة منك
ما رأيك فى هذا يا ايد ؟
اعتقد انه يجب لأحد ان يمنح رينى أجازة طويلة لطيفة
العمل عمل, والسياسة سياسة
ولكن, يجب ان يكونوا منفصلين
انا أشتريت الحماية يا بول و انا اريدها
سأقول لك يا نيك
نحن سوف نقوم بتطهير هذه المدينة
اننى كبير جدا على قبول هذه الصفعة منك الآن
ربما انت كبير جدا على قبولها وانت مُمدّدا, ولكنك ستقبلها
انت تتلقّاها الآن اوه, لا, لن اقبل
النادى الذهبى سيفتح الليلة
اعطنى رينى
الو رينى, انا بول كيف حال الرجال ؟ ..جيد
اسمع يا رينى
اعلم ان بنيك سيفتتح ناديه الذهبى الليلة
نعم, تاكد من التحطيم هذه المرة جيدا
والآن يا نيك, تعلم اين تقف الآن شكرا
اقول لك, لا داعى لأن تقلق من اى شئ
لايجب ان ننسى المعارضة
هذا الرجل هنا يُذكّرنى بالسياج الكهربائى
يُصدر ازيزا طول اليوم ولايخرج شيئا سوى الريح
تعرف ان السياسة شئ بسيط
كل ماتحتاجه هو قليل من العضلات العضلات قد منحتنى بدايتى فى السياسة
كان هذا عندما كنت مساعدا للعجوز زيمرمان ,السبّاك
سيد مادفيج, انت تمزح
أتعنين بشأن السباكة ام العضلات ؟
فقط انا لا استطيع ان اتخيلك كسباك
حقا ؟ سوف اسقط فى حمامك ذات يوم وسترين.
حسنا يا بول..اعتقد انك مررت بطريق طويل من حينها
نعم
سوف تُقدّم القهوة فى غرفة الأستقبال يا سيد مادفيج
حسنا
انه مُضحك..ولكن ,ألا تعتقد انه سيكون مُتعبا قليلا كمساند ثابت لك ؟
ان دعم بول يعنى الحكومة لى
اعلم, ولكن هل وظيفة الحاكم تستحق هذا ؟
لا تمزحى
ولابد ان تكونى لطيفة معه يا جانيت ولو حتى لبعد انتهاء الأنتخابات
حسنا يا ابى, وعلى العموم فهو مُضحك لحد ما
جانيت لماذا لن تأتى الى العشاء ؟
مع مادفيج, اموت قبل ان افعل هذا اسمعى, انا فى حاجة لبعض المال
ولكنى أعطيتك كل قرش معى
اذن, أطلبى من والدك قرضا لا استطيع
تيلور, لماذا لا تتوقف عن القمار ؟
لا تبدأى هذه المواعظ علىّ
لا, ولكن, لو تتوقف عنها ولو لفترة
تيلور
جانيت..هل تسمحين من فضلك ؟
تيلور, هل تُدرك ان تصرفاتك تجاه مادفيج محرجة جدا لى ؟
انا لا اسعى لأكون الحاكم ولكنى انا اسعى لها
مقامراتك, وسهراتك الليلية, وسُكرك لابد وان يتوقف
وأكون كالبطة انا اعنى هذا
يوم الأثنين, سأعثر لك على وظيفة
ولو لم يجعلك هذا مستقسما...فسوف
الى اين ستذهب ؟ للخارج
شكرا
ها هو ايد بومونت...تعال
تعال هنا يا ايد
اريدك ان تقابل جانيت هنرى هذا ايد بومونت
كيف حالك ؟
اذن, فأنت مساعد السيد مادفيج
انه بالأحرى شريكى
هل أكلت شيئا يا ايد ؟
سيد هنرى..هل تعرف ايد بومونت ؟
نعم, نعم, انا اعرف من انت
هذه هى الصور التى تحتاجها للسيد هنرى
شكرا يا ايد
ألا تجلس لأحتساء القهوة يا سيد بومونت ؟
نعم, طبعا, هيا
قليل من القهوة ستوقظك
بعض القهوة للسيد بومونت
و براندى ؟ شكرا
أتعلم يا ايد, لقد كنت اقول لجانيت, الأنسة هنرى
عن الوقت الذى كنت اعمل فى الصحافة
نعم, قلت انه كان لديك وظيفة فى الأوبزرفر, ولكنك لم تقل ما هى
حسنا, انها كانت من نوع قسم التوزيع والدعاية
كنت معتادا ان اذهب الى مختلف بائعى الصحف واسألهم عن صحيفة
لو ان البائع ناولنى صحيفة الأوبزرفر فهذا حسن
ولو ناولنى صحيفة البوست, كنت ألكمه هذا لكى اُلقنه درسا
اوه, كنت مثل المبشّرين للأوبزرفر ؟
لا, لأننى بعد ذلك بفترة, كنت اعمل نفس الشئ لصالح البوست
كيف يمكنك ان تخدم لصالح كلا الجريدتين ؟
لو الفتى ناولنى الأوبزرفر سوف ألكمه من أجل البوست
ولو ناولنى البوست, سألكمه من أجل الأوبزرفر...شئ بسيط
لقد كنت بحق الملاكم الصحفى للجريدتين يا سيد مادفيج
اليس كذلك يا سيد بومونت ؟
نعم, ولكن, كانت هناك عقبة واحدة
كنت معتادا ان اكون حريصا فى عدم التكرار
ولكنى, نسيت ذات مرة
أتذكر انها كانت فى برودواى
فقد لكمت فتى لأنه ناولنى الأوبزرفر
وبعد اسبوع, أختلط الأمر علىّ, ووجدت نفسى فى نفس المكان
وقد ناولنى الفتى جريدة البوست ولذا, فقد لكمته ثانية
كان يجب ان تشاهدوا التعبيرات التى كانت على وجه الفتى
كان هناك ما يكفى لهذا التعبير ؟
بالتأكيد, لقد كنت معتادا ان الكمه بسهولة باليد اليسرى
ولكنك لم تسمعى قمة الأثارة
بعد فترة معقولة, عندما انسحبت من هذا المجال
وجدت نفسى اعود لنفس المكان
وعندما رآنى الفتى قادم نحوه ماذا تعتقد انه ناولنى ؟
مجلة العلوم المسيحية
وهل لكمته ثانية ؟
لا, لم يكن لى علاقة بالمجلة
ياللمأساة
لابد ان انصرف
عمت مساءا يا سيد هنرى
اراك فى الصباح يا ايد
سأوصلك الى الباب يا سيد بومونت
انا اسفة على مغادرتك لنا سريعا هكذا سيد بومونت
انا واثقة ان لديك بعض القصص المثيرة ايضا
اعتقد انك اكتفيت من الضحك من الجانب الخطأ فى امسية واحدة
انت لست من صنف الناس الذى يسخرون منه
هناك أناس لا يسخرون من بول
انه شخص مُسلّى لفترة محدودة
ولكن, ان تكون معه كل يوم كيف يمكن ان تحتمل ذلك ؟
انا علاقتى مع بول جيدة لأنه يعرف الحدود معى
لماذا لا تحاولى هذا يوما ما ؟
ايد
اهلا يا اوبال
كنت ابحث عنك طول الوقت
انا كنت مع أخيك هناك فى منزل هنرى
ايد, انا احتاج لمساعدتك يجب ان احصل على بعض المال
نعم, كم تريدين ؟
كل ما معك
لا تسألنى اى سؤال يا ايد
وارجوك, ألاّ تخبر بول ايضا
لا بأس
انت لطيف يا ايد
السيد فارنا من فضلك انا تايلور هنرى
اهلا يا نيك...لقد حصلت على 500 دولار من اجلك
ولكنى يا نيك سأحصل على الباقى فى خلال يومين, أعدك بذلك
انه حانق...ولكنه سيأخذ المبلغ
كيف يمكن ان اشكرك يا طفلتى ؟
ايد
هيا بنا نرحل انتظر لحظة
ارتديهم ؟ ماذا تظن نفسك يا بومونت ؟
اسرعى انا لن ارحل, اخرج انت من هنا
بالتأكيد, معك تايلور, امنعه
دعنى...دعنى
ها هو مفتاحك
انا اكرهك ستتعايشين مع هذا
لا, ابدا, عمت مساءا انا سأدخل
لكى تحبسنى فى غرفتى على ما اظن انها ليست فكرة سيئة
لن تستطيع ان تمنعنى من رؤية تايلور لا انت ولا بول
ان لى حق فى السعادة مثل اى شخص آخر
انا مواطنة حرة...بيضاء وبعمر ال 18 عاما
وما العيب فى عمر 18 عام ؟
العديد من الفتيات يتزوجن فى عمر ال 18 سنة
بل حتى والدة تايلور ايضا
فيم تتشاحنان انتما هذه المرة ؟
ما الأمر , ألم تتناول العشاء فى الحفلة ؟
هل سمعت شيئا بخصوص تايلور هنرى ؟
هل كنت ترينه ثانية ؟
لا, لقد كنت اذكر اسمه فقط
ليس عليك ان تكذب من اجلى نعم, لقد رأيته الليلة
بعد كل ما قلته لك ؟
أين كانوا ؟ فى ملهى ليلى
لم نكن هناك, بل كنت فى شقته
هل كنتى...فى ولا ارى اى شأن لك بهذا
انت من المفترض أخى, ولست كلب حراستى
لا اسمح لأختى ان تُصاحب اى شخص رخيص, مستهتر, مقامر..مثل
انه ليس مستهترا, وانت تعلم ذلك
هل هذه كانت اول مرة تذهبين الى شقته ؟
لا, لقد ذهبت هناك عدة مرات
الو
ايد..ايد
بول سيذهب الى منزل السيد هنرى سعيا وراء تيلور ليقتله
اهدئى يا فتاتى, بول ليس مجنونا لهذه الدرجة
سيكون من العجب ان اذهب الى هنا فى مثل هذا الوقت من الليل
الآن, أذهبى للنوم
كنت اظنك ذهبت الى البيت
هل وجدت تايلور هنرى ؟
لقد اتصلت بك اوبال, هه ؟ نعم
هل وجدته ؟
بل وجدت الرجل العجوز
و اجريت حديثا طويلا معه
ألم يكن تايلور هناك ؟ لا
لماذا ؟
انه راقد خارج المنزل فى العراء انه ميت
حسنا, ثم ؟
ألم تفهم ما قلته للتو ؟
بالتأكيد اذن ؟
اذن ماذا ؟
لقد قُتل
ماذا تريدنى ان افعل بشأن ذلك ؟ انفجر فى البكاء ؟
هل يجب ان اتصل بالبوليس ؟
ألم يعلموا بشأن هذا ؟
لم يكن هناك أحد بالجوار عندما وجدته
و فضّلت ان اراك اولا قبل ان افعل اى شئ
هل هناك مانع من ان اقول اننى عثرت عليه ؟ ولم لا ؟
ايد...انك احمق
أحدنا كذلك
اعتقد اننى سأسأل جانيت ان كانت تريد توصيلة الى بيتها
انا ما كنت افعل هذا ولماذا ؟
سوف تريد ان تركب مع والدها نعم
هاى نيك نعم
لقد واتتنى فكرة ما هى ؟
لماذا لا نقتل مادفيج هنا ؟ ماذا ؟
وهكذا لن يضطروا الى نقله حتى يدفنوه
عندما اريد نصيحتك سأطلبها منك
لقد حزنت لسماع نبأ تايلور يا سيد هنرى
لقد كان صديقى, وكان فتى لطيف شكرا
هل لى بكلمة معك من فضلك ؟ ما هى ؟
اعتقد انك تُدرك انه لن يبدو الأمر جيدا سياسياَ بالنسبة لك
ولماذا ؟ بسبب مادفيج
صحيفة الأوبزرفر تُلمّح انه هو من قتل ابنك
ولن يطول الوقت حتى تكون نصف الولاية مصدّقة لهذا
انظر الى هذا
ما رأيك فى هذا ؟ ان فيرنا يتدخل فى شأنى
ان عندة الجرأة لذلك اعتقد اننى سأذهب لأسحقه هناك
هاى..حافظ على نظافة قميصك
ولكن, بالنسبة لى وللأوبزرفر انت مخدوع
فكّر فى هذا لا, شكرا
كما تشاء
عمت مساءا يا انسة هنرى
الى اين تذهبين ؟ سأقابلك فى السيارة
انسة مادفيج ؟
هل لى فى الحديث اليك للحظة ؟
هل كنت تحبين تايلور ؟
لقد سمعت شيئا للتو اعتقد انه يجب ان تعرفيه
عن ماذا ؟ عن مقتل تايلور
هاى اوبال
هل انت جاهزة للرحيل ؟
انا و الأنسة مادفيج كنا نتحدث حديث خاص
المقبرة ليست المكان المناسب للحديث عن جريمة..حتى بشكل خاص
يبدو وكأنك سمعت ما قاله نيك فيرنا
بأن لديه ما يكفى من أدلة لأتهام شخص ما بقتل تايلور
هل قال هذا ؟
من ؟
أخوك
لماذا لا تُلقى بفضيحتك هذه لشخص آخر يريد ان يسمعها ؟
لا تُلقى بالا لهذا الكلام يا اوبال انها طريقة نيك فيرنا...فى
ما سبب كل هذه الثرثرة ؟
اهلا يا طفلتى
اعرف ان هذا قاس عليك
هيا, تحركى جانبا وسأوصلك الى البيت
لا
محامى المقاطعـــــــة
اسف يا سيد بومونت السيد فار ليس هنا
متى سيعود ؟ لا اعلم, لم يترك كلمة وراءه
اعتقد اننى سأستغل الفرصة وانتظر فى مكتبه
لايمكنك ان تفعل ذلك, سيغضب السيد فار ألا تحب هذه الوظيفة يا سونى ؟
اوه..انه انت يا ايد
هذا الفتى المجنون انه لايفعل اى شئ بالشكل الصحيح
قال لى انه السيد بومان
هل تحاول ان تعطينى انطباعا ان بول واقع فى مشكلة ؟
لا يا ايد, الأمر ليس بهذا الشكل تفضل سيجارا
اتعلم يا ايد, هناك بعض الناس يظنون
اننا بطيئون فى حل هذه الجريمة
حقا ؟
ماذا لديكم ؟
هنا, انظر لهذا اخبرنى ما رايك فيها
انا لم اعطى هذه اية اهمية يا ايد
المجانين دائما ما يكتبون خطابات مزعجة فى كل قضية
لو لم يكن بول مادفيج قد قتل تايلور هنرى
فكيف صادف ان صديقه المقرب هو من عثر على الجثة ؟
بالله عليك يا ايد, لاتعتقد اننى اخذت هذا على محمل الجد
كنت اريد فقط لك ان تراها
هل قلت اى شئ ل بول ؟ عن الخطاب ؟ لا
حسنا, لا تفعل
ماذا لدى نيك فارنا ؟ انه سيأتى ليقابلنى غدا
يجب ان استمع اليه يا ايد
هناك ضغوطات كثيرة بشأن هذه القضية, خاصة من الأوبزرفر
ولا استطيع مجرد الجلوس هنا...و
لو قال لك بول هذا, فستجلس كما قال لك
انا محامى المقاطعة لهذا البلد وانا سوف ...ا
بالطبع, لو انك..لو بول...ا
لو ان هناك سبب حقيقى, فلماذا لا افعل لايوجد اى سبب
ولا اريد ان اراك تفكر ان هناك اى اسباب
والليلة, سوف اشترى لك هذا الموقففف
اشترى صحيفتك كل شئ عن هذا
"ربما يستدعون مادفيج فى مقتل هنرى"
اقرأ كل شئ احصل على جريدتك
"ربما يستدعون مادفيج فى قضية مقتل هترى
اقرأ عن مقتل هنرى
هل رأيت الأوبزرفر يا بول ؟ نعم
حسنا ؟
هل سنظل نتكلم بهذه الكلمة" حسنا" حسنا ماذا ؟ نفس الروتين
ليس لو شئت غير ذلك
توقف عن هذه النغمة يا ايد
لقد كانت الصحف تكتب ضدى لأعوام ولكنى مازلت جالسا فى مكانى ثابتا
انت لم تحاول الجلوس ثابتا على كرسى كهربائى ؟
ما الذى تحاوله معى ؟ ان تُخيفنى ؟
الأوبزرفر تتحدث عن شاهد سرى
لا, حيلة غبية
لو كان لدى فارنا شيئا, لكان اعطاه للصحف
انه هو الذى ينشر كل هذه القاذورات
أصلح مشاكلك معه يا بول
انا لن اُصلح شيئا مع هذا الأفاق اللعين
يجب ان يتعلم اننى عندما اقول لشئ ان يُغلق
فلابد ان يُغلق
ما كان ساريا قديما, ليس بالضرورة ان يسرى هذه الأيام,هه ؟
لقد كان نظامى يسرى جيدا حتى الآن اليس كذلك ؟
اسف على ازعاجى لك بهرائى انه هراء فعلا
ولا اريد ان اسمع بعد الآن عن فارنا او تايلور هنرى ايضا
حسنا, لا مجال لمناقشتك
هالو
ما هذا ؟ نداء الى خدمة اجتماعية ؟
انت لا تحبنى يا سيد بومونت ؟
اعتقد اننى احبك
انا مسرورة...حتى مع هذه الموافقة الباهتة
ولماذا انت مسرورة ؟
ربما لسبب غامض اعتقد انك لطيف جدا
قولى اذن السبب الغير غامض
اتمنى ان تساعدنى فى معرفة قاتل تايلور
هل ابدو لك مثل رجل يتعقب القتلة ؟
رغم هذا, يبدو عليك انك تستطيع ذلك
انا واثقة انك تستطيع اخبارى بشئ ارغب فى معرفته
ماذا ؟
هل بول قتله ؟ لا
هل انت واثق ؟
انك صديق بول المقرّب وانت الذى عثرت على الجثة
حسنا, دعينا نراه
ماذا ؟ الخطاب..هيا, اعطه لى
لقد تلقيت واحدا مثل هذا تماما من شخص مجنون معتوه
ولكن, لو لم يكن معتوها لابد وان أتأكد
ألن تساعدنى ؟
لا
فهمت...انك خائف
تعتقد ان بول سيُسئ فهمك لأنك صديقه
لاتجعلى عقلك يمتلئ بهذه الأفكار السخيفة
لو اردت مساعدتك
فلن يكون هناك فرق اى الأصدقاء كان لى
ولكنك قلت انك مُعجب بى بالتأكيد
نشأتك جيدة, لديك وجه جميل اخلاقك لطيفة
ولكنى لا استطيع ان اثق بك خارج هذه الغرفة
انت مُخادعة..وانا لا احب المخادعين
انت تعتقدين انك مناسبة لى
حسنا يا اخت, لقد صادف اننى اعتقد ايضا انك مناسبة لى
من هذا ؟ بول
هناك
ادخل
اهلا يا ايد
هل تقوم بتعبئة حقائبك ؟
نعم
الى اين ستذهب ؟ لنيويورك ؟ كبداية
ومتى ستعود ؟
تذكرة بأتجاه واحد
اسمع يا ايد..لو كنت قد قلت...اى يجب ان اتوقف عند الجواهرجى
هل ستأتى معى ؟ نعم, بالتأكيد
مسافر لوحدك ؟
دعنا نذهب
نيويورك ...باردة الآن
هل انت متاكد من رغبتك فى الذهاب ؟ سئمت من امور تلك البلدة
اعتقد انك تقصدنى
اتعلم يا ايد..انك متحجر المشاعر لكى ترحل هكذا
لم اقل اننى غير ذلك
ما رأيك فى شرابك ؟ نوع من نخب الوداع
حسنا
اهلا يا بول
اهلا يا ايد اهلا يا بول
هاى يا اولاد
كأسان من البيرة
حسنا يا ايد
اعتقد انك لا تفكر بى كثيرا كسياسى كبير, اليس كذلك ؟
هذا ما يُهيأ لك لنفسك لقد ابليت بلاءا حسنا
لا اعتقد اننى مثل نابليون
ولكنى كابدت المسيرة منذ القِدم
انت تعتقد ذلك
ماذا تريدنى ان افعل
ان اكتب خطاب عاطفيا لنيك واخبره اننى نسيت كل شئ ؟
لن تكون هذه فكرة سيئة
اسمع يا ايد, كل ما اعرفه هو عندما تبدأ قتالا يجب ان تُنهيه
لماذا تُدافع عنه على اى حال ؟
انا لا ادافع عن نيك
مجرد اننى تعبت من كل شخص يتغلب عليك, هذا ما فى الامر
من الذى تغلّب علىّ ؟
هيا ايها المتسمّع, تعال
حسنا, قلها, من الذى تغلب علىّ ؟
هل يجب ان تسأل هذا ؟ انت تؤيد الأصلاحيين
حتى ورّطت نفسك فى نزاع و خلاف مع نيك
ولم يكن هذا كافيا لك بل انت تلهو مع هذا الرجل
الذى سيتخلص منك بمجرد انتخابه
كل هذا من اجل امرأة متعجرفة لا تنظر اليك اخرس
حسنا, اننى سأرحل انتظر لحظة يا ايد
ابعد يدك عنى هل لك ان تهدأ ؟ تعال
دعنى اجلس يا ايد
اخرج...اخرج
ان بومونت هنا حسن, ادخله
تعال
شكرا على محاولة الحديث بعقلانية مع بول
لقد ظننت انه مخطئ سيعرف اننى كنت فى صفه سابقا
الآن, دعنا نوضح شئ واحد بصراحة
هل انفصالك عن بول نهائى ؟
لقد ارسلت فى طلبى, اليس كذلك ؟ نعم
لقد أتيت حسنا
هل لديك أى خطط ؟ تذكرة الى نيويورك
يمكن ان يكون لك مستقبلا جيدا هنا
كيف ؟
لابد وانك تعرف الكثير عن بول مادفيج
ما هو عرضك ؟
شكرا
لماذا قام بول بقتل تايلور ؟
كلب لطيف, كم عمره ؟ سبعة
انت لم تُجب على سؤالى
وانت لم تُقدّم عرضك
سأعينك فى افخم صالة قمار فى المدينة
وسأجعلك تديرها, وتحيط نفسك بالكثير من الحماية
ولماذا قد يحتاج المرء الى اى حماية ؟
انت لست متحمسا للتعاون معى اليس كذلك ؟
انها لم تكن فكرتى
اجلس
سأقول لك شيئا
سأعطيك عشرة الالاف نقدا الآن وعشرة أخرى ليلة الأنتخاب لو فشل بول
وعرض صالة القمار مازال ساريا كذلك
وماذا علىّ ان افعل ؟
ان ماثيو, الناشر فى صحيفة الأوبزرفر موجود بالخارج
اريدك ان تُعطيه المعلومات الداخلية عن بول وكل الأساليب القذرة التى يُدير بها المدينة
أغلبه مجرد روتين, لاشئ سرى بها
حسنا, ولكن هناك شيئا يتعلق بمقتل تايلور هنرى
يمكننا ان نبدأ بهذا
ربما أتعنى اننا يجب ان نبدأ بال 10 الاف ؟
شكرا
ليس امامى وقت طويل سأنادى على ماثيو ليدخل
فقط أعطه المعلومة وهو سيُصيغها شكلا وموضوعا
وابدأ بالمال الذى اعطيته ل اوبال فى تلك الليلة
اذن, فانت تعرف عن هذا ؟ بالتأكيد, هذا المبلغ كان من اجلى
مازال لدىّ ديون على تايلور
اذن, فانت لم تقتله ؟ لا تكن مازحا
اسمع
لقد تتبعت اوبال حتى شقة تايلور وهذه نقطة هامة
اعطى ماثيو كل التفاصيل عن هذا
يبدو الموضوع شيقا جدا
الا تعتقد ان صحيفة الأوبزرفر لها صدى واسع ؟
أتعلم, لقد ظننتك تخدع خاصة بشأن ذهابك الى فار
ليس كثيرا
أتعرف سلوس ؟ نعم, اعرفه
لقد طرده بول من المنظمة من الفرع الرئيسى الأسبوع الماضى
وهنا حيث وقع فى الخطأ
فقد جاءنى سلوس ينتحب
وقد رأى بول و تايلور يتشاحنان فى الشارع تلك الليلة
فهو يعيش على بعد عدة مبانى من هناك
هذا حسن, ولكنك تعرف سلوس انه لن يصمد
ليس عليه ان يفعل لقد حصلت على شهادته
انها شهادته بالفعل
اين هو الآن ؟ فى نيويورك
ولكنه سيعود غدا
اولا سأجعله يتحدث الى ماثيو ثم بعدها سنذهب الى فار
لن يكون هناك اى شخص ليذهب الى فار
ويمكنك ان تضع هذه فى اذنك
هادوك
جيف..راستى
دعه يا هادوك
لو اردت اللعب بهذا الشكل يمكنك الحصول عليها
شكرا جيف
ماذا لديك ؟ زوجان
هذا يجعلها اربعة دولارات ادين بها لك
لابد وانه يحلم بكوابيس اتساءل ما الذى يحلم به
كيف حالك يا اخى ؟ وزع الورق
حبيبتى, انت تعرف ما قلته لك على رسلك يا جيف
اعطنى كارتين
اسمع ايها الفطيرة يجب ان تستلقى هنا
انت لاتشعر بخير
جيف, كن حريصا قد تكسره
لا تستطيع ان تكسره انه صلب
انه يحب هذا اليس كذلك يا بيبى ؟
اهلا يا نيك اهلا يا ماثيو
الرجل عنيد, كل مرة يستفيق فيها ينهض ويفعل شئ ما
أليس كل هذا الضرب مُميتا ؟
لا, الا اذا اردنا ذلك
هل الماء مازال فى المغطس ؟ نعم, ولكنه اصبح قذرا قليلا
انه لن يعلم بهذا
انه على ما يرام يا نيك
هل يمكنك ان تسمعنى يا ايد ؟ انا نيك
سوف تُعطى ماثيو المعلومات عن بول
حسنا, سوف تعانى حتى تتعاون
جيف انه من سعادتى
نيك, ارجوك اخرس
حسنا
لافائدة..لقد أغمى عليه ثانية
حسنا, سنعود فى الصباح هيا
انت تدين لى ب 4 دولارات
تمام..هه
لا بطاطس ؟ لا
اين تعلمت الطبخ ؟
زوجتى الأولى كانت الطباخة الثانية فى المطعم الثالث فى الشارع الرابع
حقا ؟
ما خطبك ؟ الا تحب الأستيك المطهى وسطا ؟
عندما اعض الأستيك يجب ان يكون صلبا
راستى
افتح الباب
لقد هرب الطفل الحق به
ايها الغبى المجنون لا تطأ على هذا الشئ
أقلبها
ارجوك, نحن نحاول مساعدتك ان جروحك كثيرة
اتصلى ب بول مادفيج
ستكون على ما يرام عند وصول السيد مادفيج هنا
اتصلى ب مادفيج
ما الأمر ؟ من هذا الذى يريدنى ؟
لايمكنك الدخول الى هنا
اوه...انه انت
بول..انه سلوس
نيويورك تتاجر مع فيرنا
الشاهد الكبير
هل مات ؟
اسمع
لو مات هذا الفتى, سأقلب هذا المكان الى مخزن
ادخلى من فضلك
اهلا يا طفلتى
انت...انت افضل
نعم اننى سعيدة
ايد..ماذا حدث بينك وبين نيك فارنا ؟
كان بيننا سوء تفاهم بسيط
هل لهذا اى علاقة بمقتل تايلور ؟
لا, ليس لها
هل تعرف من الذى قتل تايلور ؟
هل بول قتله ؟ اسكتى
ايد, هل قتله ؟
لو أصرّيت على ان تكونى حمقاء فلا تتكلمى بصوت جهورى
اذن, فقد قتله
سيكون لطيفا ان يكون هناك شخص آخر فى المدينة بجانبى
يظن انه لم يقتله
وسيكون الأمر ألطف لو كان هذا الشخص هو اخته بالذات
اليوم أعلنت الأوبزرفر انه هو الذى قتله
انها لن تجرؤ على نشر هذا لو لم تكن واثقة
اسمعى, انت تعرفين الكثير عن الصحافة
ان ماثيو متورط فى الأمر مع فارنا كلاهما لايريدان لبول ان يفوز فى الأنتخابات
ما رايته هذا الصباح ما هو الا البداية لما هو قادم
انهم ستلاعبون بقضية تايلور حتى ينتهى آخر تصويت
لايجب ان تهتمى, ان بول لم يقتله رغم هذا, فهو سياسى
ملثيو لن ينشر هذا الا اذا كان هذا صحيحا...انه لن يجرؤ
قطتى, بل يستطيع
انا لا اصدقك...ولن اصدقك ابدا
هل انت مستيقظ ؟
هناك سيدة تريد رؤيتك
مانوع هذه السيدة ؟ الأنسة جانيت هنرى
اخبريها ان تنصرف لااستطيع ان افعل ذلك, تعرف انك افضل
متى سنكون بمفردنا ثانية ؟
ابدا..لو استطعت هذا
اعتقد اننى مضطر لرؤيتها
لا عجب ان الناس تضربك
ادخلى
بول يقول انك اصبحت افضل يا سيد بومونت
يقولون اننى سأستطيع الجلوس على بداية العام
يقول بول انك ستخرج فى خلال اسبوع
يبدو وكأنك قابلت العديد من بول
دعنا لا نتحدث عن بول
فيم سنتحدث اذن ؟ عنك
هل انت مرتاح هنا ؟ لا بأس
بلا مزاح ؟ بلا مزاح
هل كانت ممرضتك تعاملك جيدا ؟
ليس جيدا كما اريد ايها المسكين
لو كنت اعلم انهم سيتجاهلونك لكنت أتيت لك على الفور
ما هذا الذى سمعته عن القدوم على الفور ؟
قلت لو كنت اعلم انه سيشفى سريعا
لكنت اتيت على الفور
اعتقد ان ايد محظوظ لأنك اتيت على كل حال
أيد, لقد جعلتنى جانيت أشترى لك هذا
اوه
كيف حالك ؟ جيد
ما رأيك فى هذا ؟ أترين ما يتسببه العقل له ؟
دائما ما كان يقول لى " استخدم عقلك بدلا من قبضتك "
انظرى ماذا حدث
انا أمضى فى اعمالى وهو ذهب الى المستشفى
نعم, ولكن انظر لباقى حالى نعم
هاى, ما رأيك فى هذا ؟ خاتم 15 جرام
تهنئتى شكرا
لن نُعلن عن هذا حتى بعد الأنتخابات
اوه, لا
ماذا عن باقى الأمور يا بول ؟ جيدة
هل تضع سلوس تحت عينيك ؟ بالطبع
سوف اتمكن منه خارج البلدة
بول, ألا يجب ان تذهب لتلتقط اوبال ؟
اوبال ؟ لا, لقد ذهبت الى الريف لقضاء نهاية الأسبوع
اين فى الريف ؟
لا اعلم..انت تعرفها تحب ان تقوم بهذا بشكل غامض
اعتقد انه ربما حفلة او شئ كهذا
على العموم يجب ان تذهب فأنت يجب ان تتجهّز للعشاء
نعم, هل انت آتية ؟
سوف اذهب بعد دقيقة حسنا
هذا لو لم تمانع فى بقائى ولماذا امانع ؟
هل تحتاج الى اى شئ يا ايد ؟
لا, لاشئ
سوف آخذ هذه
اظن انك تحب هنا
سأراك لاحقا..حافظ على نفسك
هل تكرهنى الى هذه الدرجة ؟
ولماذا ؟ انت لا تكلّفينى شيئا
انت رجل غريب
اخبرنى..لماذا تلقيت كل هذا الضرب من نيك فارنا ؟
من اجل بول..على اساس انه يدفع لى راتبا
هذا ليس سببا
لنفترض اننى قلت لك انه انقذنى من الغرق فى النهر ذات مرة ؟
لن اصدقك وقتها حسن
فعلت ذلك لأنه صديقى ولأنه رجل مهم, أتذكرى ؟
ولأنه يمكن ان يتلقى نفس الضرب من اجلى ايضا
هذا ما شعرت به من ناحيتك
الولاء العنيد الاحمق
لهذا السبب اريد مساعدتك لى
هل ستفعل ؟ لا
لا اريدك تحومين حولى لأننى قابل لأن ابدأ فى مضايقتك
بالأضافة, ان اخيك الأخرق هذا كان يستحق القتل
ماذا فعلت لها ؟
لقد كانت على وشك الأنفجار فى البكاء
لابد واننى فقدت مميزاتى
كنت معتادا على جعل الشابات يضحكن بهيستيرية
ابحثى لى عن رجل اسمه ماثيو يمتلك صحيفة الاوبزيرفر
ان كان له مقر فى الريف ؟
حسنا
شكرا جزيلا
اين انت ؟ هنا
ان ماثيو لديه مكانا قرب بحيرة بين شكرا
لقد ارتديت ملابسك
لا استطيع الخروج بدونهم سيضحك الناس علىّ
ولكنها تُمطر بالخارج وانت حرارتك مرتفعة
د/ريدموند لن يسمح بهذا
ارسلى هذه ل د/ريدموند
أليس الطقس ممطرا وخطرا عليك يا ايد ؟
رستى, الكرة الصغيرة المطاطية قد عادت
قلت لك انه يحب الطريقة التى نعامله بها
كنت اتساءل عن مكانكم ايها الأولاد
هل كنت ستُعطينى هدية مقابل ضربى لك ؟
جيف, انت تتكلم كثيرا اجلس
لم لا تخلع معطفك و تُجفف نفسك يا سيد بومونت ؟
شكرا
اعتقد انك السيدة ماثيو نعم
اجلس هنا يا بومونت حيث الدفء
هل تشعر انك بخير ثانية يا ايد ؟
انا بخير يا نيك جيد
يمكنكم يا اولاد ان تعودوا للمدينة غدا
أترى, نحن نلعب بأمان
طالما لم نكن واثقين انك كنت ستموت
انا سعيدة بمجيئك يا سيد بومونت لقد كانت الدنيا هنا قاتمة
لا احد يتحدث اليك, واوبال تنتحب والآن, ياالويز
انت تعلم انها لم تفعل شيئا سوى البكاء منذ ان تحدثت اليك
شئ فظيع
أتريدى ان تعرفى ما الذى يضطرم فى قلوبهم ؟
بالتأكيد
اوبال تظن ان اخيها قتل تايلور هنرى
هذا ما كانت تتحدث فيه مع زوجك
لقد كانت تقول له...ا ايد, لاتفعل
حبيبى, هل انت واثق انك لا تريد ان تُضرب ثانية ؟
دعه يتكلم انها نوع من التسلية
اوبال, هل انا على حق ؟ أليس هذا هو ما كنتم تفعلوه ؟
ارجوك
لا أحد مسموح له ان يتحدث فى هذا سواك انت و اعداء اخيك الآخرين
انه هو الذى قتل تايلور
هل رأيتى ؟
وبالطبع, سوف يقوم زوجك بنشر ادعاءاتها
ليس لأنه يُؤمن بأن بول هو القاتل
ولكن لأنه واقع تحت ضغط معين
ف نيك يمكنه الحجز على الصحيفة ولهذا, يجب ان يفعل ما يأمره به نيك
توقف يا بومونت اسكت
ولهذا, رغم ان زوجك لايؤمن بأن بول مذنب
فانه سوف ينشر القصة غدا
وهكذا سيجنى صفقة رائعة
يمكنك ان تتصورى العنوان بالحبر الأسود على صفحات الجريدة
اوبال مادفيج تتهم اخاها بالقتل
كلايد...هل ذا صحيح ؟
انا....ا
ها هى أطرف نقطة فى الأمر
بمجرد ان يتمكن نيك من اتهام بول سيقوم بأعلان افلاس الأوبزرفر
كما ترين, انه لايريد ان يكون ناشرا
هل يعنى هذا انك مُقلسا ؟
اخشى ان الأمر كذلك, عزيزتى...انا
خمس سنوات..من الغنى الى الفقر
يا لها من رحلة, اليس كذلك ؟
أتريد كأسا معى يا سيد بومونت ؟
بالتأكيد
هل ارتحت يا ايد ؟
لن تستطيع ان تُصدّق كم انا مرتاح
حسنا, كم تحتاج لتشعر بالراحة اكثر ؟
لقد حان دورنا لكى نُعلّق واحدا عليك انت و بول...وها نحن نفعل
الفتاة..جاءت الى هنا بأرادتها وكذلك فعل ماثيو
و كذلك انت
والآن..فيم يخصنى
انت و هى و هو يمكنكم الذهاب اينما شئتم الذهاب اليه
انا سأذهب الى السرير
هيا يا اولاد
انتظر لحظة...هل تعنى اننى لن اقوم بضرب الفتى ؟
ولماذا ؟
انه سيكون متورطا بمجرد ظهور صحيفة الأوبزرفر فى الصباح
عمت مساءا يا طفلتى
ألن تأتى الى الفراش يا عزيزتى ؟
فى صحتك
ان الكرة المطاطية الصغيرة تبلى بلاءا حسنا
هل نتناول كأسا آخرا ؟ ولم لا ؟
الويز, من فضلك اصعدى لأعلى
اوه..القى له بشئ يا سيد بومونت
لماذا يجب ان اذهب الى السرير ؟
الوضع ألطف هنا
أى غرفة ؟ ماذا ؟
غرفته, ايتها ؟ فى الواجهة
ايد ارتدى ملابسك واخرجى من هنا حالا
هل كان..هل كان كلايد ؟
نعم, لقد مات
انا, كلايد ماثيو, فى كامل قواى العقلية اقر ان هذه هى شهادتى ووصيتى الأخيرة أهب جميع ثرواتى لزوجتى المحبوبة الويز وان يكون نيك فارنا المسئول الوحيد عن تنفيذ الوصية.....كلايد ماثيو
الى اين تذهب يا ايد ؟ فكّرت فى استنشاق بعض الهواء النقى
انها ليست فكرة سيئة انتظر لحظة
كنت افكر, انه غريبا ان يكون هناك ورقة وقلما وزجاجة حبر مفتوحة على المنضدة
ولا نجد اى ورقة مكتوبة هناك
لاورق مكتوب ؟ سنناقش هذا الأمر وقت ما ؟
رستى 807 00:56:24,28 0 --> 00:56:26,111 هذه حمامتى
اهلا ايها العقل الكبير هل رأيت ما أعنى ؟
هاى..الحفل لم ينتهى بعد
سوف نخرج من هنا يا بول لو اردت ان تمنعنا, حاول ذلك
شكرا دعه يذهب
اغرب عنى
هاى..خذ هذا الجمال النائم معك
ايد, لست وحدك الذى يتخذ مواقف فى فريقنا, هه؟
لقد انتحر ماثيو للتو
ماثيو ؟ هنا ؟ نعم
اسمع, الأوبزرفر مليئة بالمتفجرات فى طبعة الصباح
اتصل بالقاضى توماس على الهاتف
وأجعله يُعيّن شخص ما مُقرّبا لنا ليدير مبنى الجريدة
وهو يمكنه ان يفعل ذلك لأنه لاتوجد هناك وصية
وأجعل هذا المدير يُلغى القصة فى الجريدة...هل فهمتنى ؟
نعم هيا يا صديقى..لا تنتظر
ولكن يا بول, لايمكننى ان اجعل رجالى يُصوّتون لحزب الأصلاح
ولم لا ؟ معظمهم جاءوا من الأصلاحيات
بول هاى..كيف حالك ؟
سوف نُعطى صوتنا ل ميرفى و كيلى
اسمع, ليس مفروضا ان تُدير وتتجول هنا بهذا الشكل
لقد ظننت انك ملتزم الفراش
لقد علمت من مكتب فار اشارة انه سوف يستدعيك للأستجواب
على رسلك..اهدأ
فيم يستطيع هذا المغفل ان يستجوبنى بشأنه
وقد استطعنا ان نُغلق الأوبزرفر ؟
وماذا بشأن سلوس ؟
تات نعم يا بول
ان دونوفان و برنز فى الخارج الآن ليلتقطونه
سيكونون هنا فى اى لحظة
هل حصلت على تذكرة سلوس ؟ نعم يا بول
جيد
سوف ارسله الى ميين ليقضى اجازة طويلة لطيفة
لا أثق كثيرا بشان أمر فار
نحتاج لشراء العديد من تلك الرسائل المجهولة
انه لا يعتقد كثيرا فى نجاح فرص هذه التذاكر
حقا لايعتقد بها ؟
ربما من الأفضل ان انزل وألكم انف هذا الشاذ
انتظر لحظة
هل تشعر انك اصبحت قادرا على الذهاب ؟
بالتأكيد هيا بنا
تات نعم يا ريس
عندما يأتى سلوس الى هنا, ادخله مكتبى واحرص الاّ يقابله اى احد
نعم يا بول
اهلا يا سلوس
خذه ل تالت فى الطابق الأعلى
لقد اصيب سلوس لقد جاءت الطلقة من نافذتك يا بول
دعنا نُمسك به
ما الخبر يا بول ؟ ما الأمر ؟
لافائدة يا بول كان يمكنه الهرب من 6 أماكن مختلفة
نعم, انت على حق
اعتقد انهم سيلقون هذه على عاتقى ايضا
ولم لا ؟ فقد كان سلوس شاهدا مهما
لاأحد لديه سبب جيد للتخلص منه اكثر منك
بول, يجب ان تذهب الى فار وتخبره بكل ما تعرفه عن مقتل تايلور هنرى
فكّر فى شئ آخر
هل ان تُغطى على شخص آخر ؟ لا
اذن, من المستحسن ان تتكلم
لا استطيع ان اتكلم ولماذا ؟
انا قتلت تايلور هنرى
هل يمكنك ان تُخبرنى كيف حدث هذا ؟
لقد كانت حادثة
لقد كان فى المنزل عندما كنت اتحدث مع العجوز هنرى عنه و عن اوبال
ثم تبعنى الى الشارع وبدأ فى الجدال معى ثانية
ثم بدأ يستفزنى
لكمته فسقط وتهشمت رأسه على الرصيف
وبالطبع ظلت هذه الرواية مخفية طول هذا الوقت
لماذا سكتّ ؟ لديك سبب وجيه للدفاع عن النفس
انا لم ارغب فى هذا انا اريد جانيت هنرى
ايد..انما اريدها اكثر من اى شئ فى هذه الدنيا
ماذا سيكون موقفها منى لو علمت اننى...ا
موقفك كان سيكون افضل وقتها من الآن
وكانت ستكون فرصتك فى للهرب افضل ايضا
فار لن يقترب منى ابدا
لو ظن انه هناك فائدة ستعود عليه
فانه مستعد ان يقبض على امه ويتهمها
وهذه الخطابات اثارت لديه القلق كثيرا
هنرى, كيف ان اقرب اصدقائه صادف ان عثر على الجثة
لقد ظننت ذلك
اذن, فقد تقرّبت الى بول وكنتى لطيفة معه
من اجل ان يدعم والدك فى الأنتخابات أمر بسيط جدا
ثم قررت ان بول قتل اخاها وانه على وشك الهرب من العقاب
ورغم هذا فقد لعبت دورها بشكل رائع
اخت بول, وحبيبته ايضا, كلاهما تحاولان اقتياده الى الكرسى الكهربائى
بالتأكيد, هو يتمتع بحظ جيد مع نسائه
انا كتبت هذه الخطابات, نعم فانا متأكدة ان بول قتل تايلور وسوف اُثبت ذلك
ماذا تعتقدى انه سيفعله بول عندما اخبره بكل ذلك ؟
انت لن تخبره بشئ ما الفائدة التى ستعود عليك ؟
بالأضافة الى انك تحبه جدا لدرجة انك لن تريد ان تجرحه
و هناك سبب آخر
انا اطلب منك هذا
الا يمكنك ان تنسى أمر بول ولو لدقيقة ؟
اعتقد اننا اتفقنا على كل هذا من قبل
قلت لك, ان بول لن يكون له دخل لو كنت ارغب فيك
ولكنى لا اريدك
مازلت تعتقدين انك افضل من بول وافضل منى بمراحل
انت مخطئ لا, انا لست مخطئا
والآن وقد فهمنا بعضنا البعض دعينا نخرج من هنا
اقرأ كل شئ اتهام بول مادفيج --------- داعم حزب الأصلاح يتحقق معه فى مقتل تايلور هنرى
اهلا يا آل..اهلا يا جيم
اهلا يا ايد
يبدو انك كنت على حق بشأن هذا الغبى فار
هل وضع التهمة كلها عليك ؟
هل حصل على هذا الأتهام لك ؟ نعم, لايقلق
لقد تقدّمنا بأستئناف جميعا ولن يكون هناك قاض يمكنه احتجازى
اى قاض سيحتجزك لو لم تتقدم اليه بالحقيقة
اوه...انت ايضا ؟
هل انت الذى أمرت بقتل سلوس ؟ لا
وماذا عن تايلور ؟ لقد اخبرتك من قبل
نعم..اخبرتنى
لقد قلت لى انك التزمت الصمت من اجل جانيت هنرى..هذا جنون
انها حتى لا تحبك لاتبدأ فى هذا ثانية
اننى اقول لك انها تحاول ان تقودك الى الكرسى الكهربائى
بكتابة خطابات مجهولة ل فار وكل شخص آخر
هذا يكفى
ما الأمر يا ايد ؟
هل تحاول ان تحصل عليها لنفسك
انا مُتعب..هيا, اخرج من هنا سوف اخرج عندما انتهى من كلامى
سوف تخرج عندما آمرك بذلك
هذا أمر حسنا يا بول
ايد نعم
لقد اخذت بنصيحتك لقد حصلت على هذه الدراجة
و اولادى يركبونها
اعطنى بيرة يا جو انها قادمة
اعطنى واحدا آخر
اليس هذا جوربى ثانية بومونت
هالو جيف
يا عصابتى..قابلوا الطف فتى قمت بسلخ جلده و مفاصله
سنحصل على شراب بسيط حسن
لا..ليس مع هؤلاء الحمقى
لدىّ مكان فقط لى ولك وحدنا
غرفة صغيرة بالطابق العلوى فى حالة سقوطك على الأرض
يمكننى ان اضربك على كل الجدران
وهكذا لن نُهدر الوقت بسقوطك و نهوضك من على الأرض
ائذنوا لنا ايها السادة امامنا مبارة كرة يد بأعلى
انا و هو
اجلس
هيا..اجلس على اى كرسى تريده
لو لم يعجبك هذا..خذ غيره
اريدك ان تعتبر نفسك ضيفى
سنتناول معا كأسين
و بعدها سوف اُسقط اسنانك
لا عيب فى هذا الكرسى انت كاذب
لايوجد كرسى فى هذه الغرفة يساوى قرشا....انظر
أترى يا بومونت..انت لا تعرف شيئا عن الكراسى
انها غلطتى فتى حكيم
انت تعتقد اننى سكران
لا, انت لست سكرانا انا سكران
انا سكران اكثر منك انا اكثر واحد سكران فى هذه المزبلة
ماذا تريدون يا سادة ؟
اين كنت ؟ لقد كنت ارن عليك منذ ساعة
لقد احضرت أعز صديق لى فى العالم الى هنا من اجل شراب
ثم نظل ننتظر نصف ساعة لمجئ جرسون عفن مثلك
ماذا تريد ؟
شعير اسكوتش
لا اعرف خطتك فى المجئ الى هنا
انا لا اخطط لشئ, كنت اريد مقابلة نيك وكنت اظنه هنا
هذا كذب, انت لست مهتما ب نيك انما انت تسعى خلفى
انا اعرف فيم تفكر
انت جبان, وهذا ما انت عليه
أتعرف ما سوف افعله ؟
سأضربك حتى تختفى
انه ينظر اليك
انا لا اريد ان انظر اليك انك جبان
حسنا, فلنفعلها بطريقتك
هل تعتقد انك من الذكاء حتى تصعد الى هنا لتجعلنى اتحدث اليك
عن ماذا ؟ سلوس ؟
انت تعرف رأيى فى هذا الفتى انت تستحق ميدالية
كيف حدث هذا ؟
اوه, لا, فتى حكيم
ان جيف الصغير لن يتحدث فى هذا
ولم لا ؟ أهو سر ؟ نعم
سر بينى و بين نيك وعمود المصباح
وانت لا يمكن ان تكون عمود المصباح
انت جبان اشترى لك شرابا
ليست فكرة سيئة
ولكنك مازلت جبانا
ومازلت سوف أحطم عظامك
لا تقلق بشأنى
لقد رتّب نيك كل شئ
شعير اسكوتش
ما كنت لأعتمد على نيك كثيرا اتذكر تخلّيه عن ماك ميرى
حسنا, انا لست ماك ميرى
انها فرصة عظيمة تلك التى حصلت فيها على نيك
وماذا لديك عليه ؟
انه يعتقد اننى سكران كفاية لكى اخبره
هيا, اخبره يا جيف
اهلا يا نيك..قابل السيد بومونت
انه جبان قلت لك ان تبقى مختفيا
ان كل هذه المنظمة مختفية اليس كذلك ؟
اهلا يا بومونت اهلا يا نيك
هل حصلت على الكثير منه لا, ليس كثيرا
اعتقد انكما زوجان من الجبناء
لقد نال كفايته اسكوتش
انك تتكلم كثيرا بفمك الكبير هذا لقد قلت هذا لك يا جيف سابقا
ما الأمر معك ؟ اننى اتحدث اليك يا جيف
حسنا, توقف عن الحديث لى
اتعلم, انك اصبحت فى موضع يجب ان اتوقف عن الكلام معك عندها
لا تكن جبانا يا نيك
انت مغتاظ لأننى قتلت سلوس اجلس و اخرس
لا تدفعنى
هل فهمتنى الآن ؟ نعم
هل رأيت ماسوف نفعله ؟ يجب ان نعطيه العمل
على رسلك يا جيف
انا مجرد انسان ساذج حسن الطبع
اى شخص يمكنه ان يدفعنى الى حيث يشاء
وانا لم افعل شيئا حيال ذلك
دعنا نتنفس..اعطنى المسدس
اى نوع من الجبناء انت ؟ اجلس
أتذكر, انا مدين لك بشئ ؟
ضع يديك على المنضدة
يالك من نصف ذكى تحولت اليه
استدع الشرطة..وكذلك الطبيب ايضا فى حالة ان فارنا لم يمت بعد
وكذلك حانوتى افضل فى حالة انه مات
حسنا يا اولاد..خذوه انتظر لحظة
الوداع ايها الحبيب
رجل مُضحك نعم, وانت سوف تضحك حتى الموت
على رسلك
لقد انتهى العرض
لقد كانت حيلة ذكية يا ايد ان تُلقى بقتل سلوس على عاتق جيف
شكرا على منحى هؤلاء الأوغاد
لقد اخبرونى ان اهل زوجتك تعيش فى اوماها
نعم, انهم لديهم مكانا اطيفا هناك, وهو يعجبنى.
من المستحسن ان تُخبرهم انك و زوجتك فى الطريق اليهم
ما هذا ؟ اقتراح ؟
مجرد نصيحة جيدة لك حسنا, لم افهمها
لماذا لاتكون ذكيا ؟
غدا بول سيدحض هذا الأتهام الذى القيته عليه
واول شخص سيسعى خلفه سيكون انت
سوف يلقى جزاءه اذن
حسنا, ولكن عندما يُعلّقك على باب المحكمة
فلا تقل اننى لم احذرك
ايد, ايد, انتظر لحظة انتظر يا ايد...اسمع
انا لا اجادلك, اتفهم ؟ كل ما اطلبه هو
كيف سيتمكن بول من دحض الأتهام ؟
هل ستستمع الىّ أم يجب ان اكتب هذا لك ؟
فى المقام الأول, لن يوجد قاض على المنصة
سيجرؤ على حجز بول الآن بشأن مقتل سلوس الذى بُرّئَ منه
حسنا, ولكن
وثانيا.. وركّز فى هذه النقطة
لم يكن بول هو من قتل هنرى الصغير
كيف علمت هذا ؟
من خلال محادثتى معه
لقد ناقشت الأمر معه وقال انه فعلها
ولكن هذا لايُثبت شيئا
اسمع ايها الغبى بل هذا يُثبت شيئا
لو كان بول هو من قتله فعلا, ما كان لينتظر حتى الآن ليُخبرنى بذلك
انه يحمى شخص آخر يتحمّل عنه الجريمة
يتحمّلها عن شخص له مكانة هامة عنده
لو اردت سأخبرك, سنقوم بالضربة
ويمكنك تاجيل سفرك الى اوماها
ايد, هل انت واثق مما تقوله ؟
ألم أكن واثقا عندما اوقعت لك جيف ؟
نعم
حسنا..ماذا سوف...ا
ماذا تريدنى ان افعل ؟ استخرج مذكرة اعتقال للجريمة
و من المتهم ؟ جانيت هنرى
جانيت هنرى..جانيت هنرى !؟
انها ابنة الرجل العجوز انها أخت تايلور
انها الفتاة التى...ا
انها الفتاة التى يغطى عليها بول ليحميها
لا يمكننى ان افعل..ا استمع لى
لقد علمت بشأنها واصطدمت بالقرائن
بدأ الأمر عندما نهرت اخاها بشأن اقترانه ب اوبال
وانتهت عند هنرى الصغير حيث عثروا عليه
وطوال الوقت, كان بول يعرف انها القاتلة وكان يُغطى عليها
وطول الوقت كانت تكره بول من اعماقها
كانت تكرهه هو لنفسه ولتحكّمه فى عائلتها
وهى التى كانت تكتب كل هذه الخطابات المسمومة
وتجعل ماثيو ينشرها, محاولةّ ان تقود بول الى الكرسى الكهربائى
اقول لك انها هى الفاعلة لذا ابدأ عملك
انت لا تتحدث عن أناسِ عاديين يا ايد
انها جانيت هنرى
لا اريد ان اكون جزءا من هذا
أفضل لك ان تفعل يا فار
كان هناك شخص واحد فقط هو من ضرب بول وفر بفعلته
ماك كلاسكى, أتتذكره ؟
وقد قفز من 18 دور الى الشارع قبل ان يُمسك به بول
ما الأمر ؟ اريد مقابلة الأنسة هنرى ؟
فى هذا الوقت من الليل ؟ نعم, فى هذا الوقت من الليل
لا يمكننى ان ازعجها اذن, سأفعل انا
هذا خارج النقاش لايمكنك ان ...ا
لا يمكنك ان تدخل الى هنا
ما الأمر يا بيتر ؟ بومونت
اريد رؤية ابنتك انك تتجاوز قدرك
إما ان تجعلها تنزل هنا, او اصعد لأجرّها من على فراشها
يجب ان اتصل بالشرطة يا سيد هنرى
لا تُرهق نفسك, انهم هنا بالفعل ماذا ؟
هل ستناديها ام افعل انا ذلك ؟ ايد
ما الأمر ؟ حسنا يا فار..هذه هى متهمتك
لا اعرف يا ايد..انا..ا
سيد فار..اريد تفسيرا منك لهذا الأقتحام
اترى يا سيد هنرى الأمر هو انه...هكذا
ايد, ما معنى هذا ؟
معناه ان فار لديه أمر باعتقالك
اعتقالى ؟ بأى سبب ؟
بقتل اخيك ايها الرجل, انت مجنون
يجب ان تُثبت هذا هذا شئ وقح
على اى دليل تم اصدار هذا التصريح بالأعتقال
على دليلى..وهو دليل ساخن يا اخى ايد ؟
حسنا يا فار..خذها
حسنا, اصعدوا وانتظروا حتى ترتدى ملابسها
انتظر
اعتقد يا سيد فار, انك يجب ان تُصدر تصريحا آخر
انا الذى تريده
انا قتلت ابنى
لقد تبعت تايلور وبول بعد مشاجرتهم هنا فى المنزل
وقد لحقت به فى الشارع
وقلت لتايلور انه يُفسد مستقبلى السياسى
قام بدفعى..وكان يستعد للأعتداء علىّ ثانية
ثم..ثم اشتبكنا
بشكل ما..وجدته سقط
وارتطم رأسه بالرصيف
وعندما رفعناه انا و بول
وجدناه ميتا
لقد كانت حادثة و بول ؟
جعلته يعدنى بألاّ يقول اى شئ
لقد كنت قلقا, واخشى اننا كنا سنتهم الفتاة زورا لتحطيم والدها ليعترف
عفوا من فضلكم
انا سعيد ببراءتك يا بول
كل الموضوع كان مفبركا
من السعادة انك خرجت من القفص اراك لاحقا
من الذى ستجعله يشغل منصب الحاكم بدلا من هنرى ؟
انا لم أختره بعد, ولكن, ايا من سيكون فهو سيفوز
هذا صحيح
خذ هذه اولا حاضر سيدى
ايد...كان يجب ان احضر
اريدك ان تأخذنى معك
ايد
لا فائدة من التظاهر
انت تحبنى وانت تعرف ذلك
ومهما ما سوف تقوله عكس ذلك
فسيكون هناك دائما شئ بداخلى يُخبرنى بأنك كنت تكذب
ولكن,,بول ؟
لا...انا انت تدينين له بالكثير
بول كان جيدا
وسوف اكون دائما شاكرة له من اعماق قلبى
ولكن, لو تزوجته مقابل الأمتنان سيكون هذا كل ما له عندى
مازالت اجابتى...لا
مازلنا على طريقين مختلفين
دعنا ننسف هذه الطرق
خذنى معك
كلاكما فى موقف سئ, هه ؟
ما الذى تنتظره ايها العريس
هل تمزح ؟
ما الذى تريدنى ان افعله ؟ ان أهرول لأحضار قسيسا لك ؟
هيا, اذهبا قبل ان اُغير رأيى
هاى
اعتقد انك تظننى مجنونا ؟ لا..اليد الأخرى
ولكن, لو كنت تعتقد انك ستتزوجها بخاتمى..فأنت المجنون
مع تحيــــــــــــــــــــات د/مجـــــــــــــدى بسيـــــــــــــونى